1 00:00:02,990 --> 00:00:04,070 Es gracioso. 2 00:00:15,250 --> 00:00:16,300 Es gracioso. 3 00:01:10,040 --> 00:01:13,480 Por cierto, ¿a qué jugamos? de todos modos? 4 00:01:14,350 --> 00:01:15,610 El perdedor lava los platos. 5 00:01:16,510 --> 00:01:17,750 Bueno, está bien. 6 00:02:10,141 --> 00:02:12,259 Fin del camino, Júnior. 7 00:02:12,260 --> 00:02:14,120 Esto parece tu zona de peligro. 8 00:02:15,860 --> 00:02:19,600 Eso es todo. Grita bien y fuerte para que mamá sabrá que estás de vuelta en casa. 9 00:02:21,020 --> 00:02:22,460 No te vuelvas a romper la pierna. 10 00:02:23,120 --> 00:02:25,410 Ya has usado uno de tus nueve. vidas. 11 00:02:31,480 --> 00:02:35,020 Señora, le devolveré a su hijo, no robándolo. 12 00:02:51,560 --> 00:02:52,920 Llamando al complejo Wamero. 13 00:02:53,320 --> 00:02:54,700 Taktari, esta es mi vocación. 14 00:02:55,260 --> 00:02:59,280 Devolví a Junior a las garras de su mamá y no recibió agradecimiento a cambio. 15 00:03:00,120 --> 00:03:01,960 Pero de ti espero un gran almuerzo. 16 00:03:02,760 --> 00:03:04,930 Estaré de regreso en el complejo en poco tiempo. plano. 17 00:03:26,730 --> 00:03:30,070 Lo siento, viejo amigo, pero ese es Jim. 18 00:03:33,390 --> 00:03:35,090 Muy bien, kibitz o lárgate. 19 00:03:36,070 --> 00:03:40,090 Una cosa que no soporto es un sabelotodo chimpancé. Ahora toma los platos, ¿quieres? 20 00:03:41,670 --> 00:03:42,720 Sí, sí. 21 00:04:26,160 --> 00:04:27,210 un café. 22 00:04:27,660 --> 00:04:29,830 Judy, te advertí sobre las burlas. Clarence. 23 00:04:30,320 --> 00:04:31,370 Qué vergüenza. 24 00:04:53,740 --> 00:04:55,910 Judy, ella ha salido completamente de mano. 25 00:05:21,040 --> 00:05:23,220 ¡Clarence! No pude evitarlo. 26 00:05:23,470 --> 00:05:26,000 No lo vi. Él corrió, ¿verdad? si, eso es correcto. 27 00:05:26,150 --> 00:05:27,200 ¿Papá? 28 00:05:27,750 --> 00:05:28,830 Déjame echar un vistazo aquí. 29 00:05:30,350 --> 00:05:33,780 Jack, será mejor que consigas una camilla. nosotros llevarlo a la clínica. Sí. 30 00:05:35,730 --> 00:05:37,350 El corte no parece demasiado grave. 31 00:05:37,530 --> 00:05:39,070 Sí, pero realmente lo golpeé. 32 00:05:39,490 --> 00:05:41,050 Papá, ¿se pondrá bien? 33 00:05:42,050 --> 00:05:44,160 Papá, él va a estar bien, ¿no? ¿Él? 34 00:05:44,770 --> 00:05:46,030 Ya veremos, Pablo. Ya veremos. 35 00:05:46,430 --> 00:05:48,480 Oh, Clarence, tienes que ser todo correcto. 36 00:05:48,650 --> 00:05:49,700 Simplemente tienes que serlo. 37 00:06:19,210 --> 00:06:22,160 Judy, Judy, deja de besar a Clarence ahora. No servirá de nada. 38 00:06:22,170 --> 00:06:23,850 Está volviendo en sí, Mark. Ah, bien. 39 00:06:23,851 --> 00:06:25,949 Esta vez está inconsciente. 40 00:06:25,950 --> 00:06:27,649 Le deben gustar las otras complicaciones. 41 00:06:27,650 --> 00:06:29,009 Aquí están las radiografías, Dr. Artie. 42 00:06:29,010 --> 00:06:30,630 Judy, Clarence estará bien. 43 00:06:30,631 --> 00:06:31,789 ¿Llevarlo afuera? 44 00:06:31,790 --> 00:06:35,129 Sí, saquémoslo y dejémoslo ahí. su lugar favorito, junto a la casa de allí. 45 00:06:35,130 --> 00:06:36,810 Se sentirá tranquilo cuando vuelva en sí. 46 00:06:36,811 --> 00:06:38,589 Paula, puedes cuidarlo. 47 00:06:38,590 --> 00:06:40,270 Mike, ¿quieres agarrar ese extremo? 48 00:06:40,470 --> 00:06:41,520 ¿Puedes arreglártelas bien? 49 00:06:41,710 --> 00:06:42,950 Sí. Muy bien, tranquilo. 50 00:07:05,310 --> 00:07:07,370 Quédate quieto, Clarence. 51 00:07:07,371 --> 00:07:11,709 Ahora lo sé, probablemente tengas la dolor de cabeza del siglo, pero desaparecerá 52 00:07:11,710 --> 00:07:13,330 Quizás esté como nuevo. 53 00:07:14,250 --> 00:07:15,300 Sí. 54 00:07:15,301 --> 00:07:21,329 Judy, es un poco tarde para intentar hacer arriba. Ya sabes, él podría haber sido 55 00:07:21,330 --> 00:07:22,380 asesinado. 56 00:07:22,650 --> 00:07:23,700 Toma, Clarence. 57 00:07:24,710 --> 00:07:27,960 Sabes, te lo he dicho cientos de veces dejar de molestar a Clarence. 58 00:07:29,160 --> 00:07:31,140 Sabes, Clarence podría haber resultado herido. 59 00:07:35,800 --> 00:07:38,120 Y mucho bien ese hueso va a hacer ahora. 60 00:07:41,860 --> 00:07:43,640 Descansa, Clarence. 61 00:07:44,520 --> 00:07:45,570 Aquí. 62 00:07:46,060 --> 00:07:47,500 Clarence, ¿quieres el hueso? 63 00:07:49,320 --> 00:07:50,720 Tómalo con calma y tranquilidad. 64 00:08:25,180 --> 00:08:27,530 tú mismo. Vamos, vuelve aquí y acuéstate. 65 00:08:28,381 --> 00:08:31,459 Paula, ¿por qué lo dejaste? 66 00:08:31,460 --> 00:08:32,919 Intenté detenerlo, papá. 67 00:08:36,039 --> 00:08:37,959 Jack, tal vez será mejor que consigas la jeringa. 68 00:08:38,419 --> 00:08:39,469 Sí. 69 00:08:39,640 --> 00:08:42,280 Papá, no lo vas a sedar, ¿verdad? ¿tú? 70 00:08:42,281 --> 00:08:46,079 Bueno, cuanto antes duerma un poco, más más pronto podrá superar esto 71 00:08:46,080 --> 00:08:47,130 cosa. 72 00:08:47,131 --> 00:08:52,989 Sedar a Clarence, ¿no es un poco? emocionante? Quiero decir, normalmente podemos 73 00:08:52,990 --> 00:08:55,009 comunicarse con él sin problemas en todos. 74 00:08:55,010 --> 00:08:58,860 Bueno, prefiero comunicarme con él. cuando esté de mejor humor mañana. 75 00:09:02,250 --> 00:09:03,510 ¿Alguna buena dosis adecuada? 76 00:09:03,570 --> 00:09:04,620 Sí. 77 00:09:05,630 --> 00:09:09,180 Muy bien, ahora cómelo, amigo. un dormir un poco te hará bien 78 00:09:11,210 --> 00:09:12,260 Jack, ten cuidado. 79 00:09:14,070 --> 00:09:15,120 gato, 80 00:09:20,310 --> 00:09:21,930 Será mejor que consigas el rifle de dardos. 81 00:09:23,050 --> 00:09:25,160 Ay, papá, no vas a usar el fusil. 82 00:09:25,161 --> 00:09:28,749 Paula, sabes que eso no hace daño. más que una jeringa. 83 00:09:28,750 --> 00:09:32,030 Pero la idea de usar un arma, pensará. lo estamos reentrenando. 84 00:09:32,031 --> 00:09:35,649 Quizás dormir le haga algún bien. 85 00:09:35,650 --> 00:09:36,790 Será mejor que retrocedamos. 86 00:09:53,450 --> 00:09:54,500 Maldita cosa. 87 00:09:59,210 --> 00:10:00,770 Muy bien, ahora tranquilo, Clarence. 88 00:10:00,830 --> 00:10:01,880 Fácil. 89 00:10:09,841 --> 00:10:14,409 Jack, pensé que ibas a arreglar esta cosa. 90 00:10:14,410 --> 00:10:15,460 Sí, yo también. 91 00:10:15,461 --> 00:10:20,349 Lo desarmé. no pude encontrar nada mal con eso. Será mejor que lo compruebes 92 00:10:20,350 --> 00:10:21,400 otra vez. Bueno. 93 00:10:22,130 --> 00:10:23,270 Voy a buscar la camilla. 94 00:10:23,290 --> 00:10:24,340 Bien. 95 00:10:26,090 --> 00:10:27,140 Oh, cariño. 96 00:10:28,970 --> 00:10:31,380 Jeff, ¿qué pasa con Clarence actuando? ¿de esta manera? 97 00:10:31,830 --> 00:10:32,880 No sé. 98 00:10:33,930 --> 00:10:36,820 Me sorprende que no se haya escapado cuando Me vio con un rifle. 99 00:10:37,370 --> 00:10:38,930 Me ha visto usarlo con bastante frecuencia. 100 00:10:40,590 --> 00:10:42,370 Simplemente no tiene sentido. 101 00:11:25,650 --> 00:11:27,430 Buenos días, Clarence. 102 00:11:29,250 --> 00:11:30,970 ¿Y cómo estás esta mañana, eh? 103 00:11:32,410 --> 00:11:33,460 Vamos a ver. 104 00:11:34,280 --> 00:11:36,990 Oh, has estado manoseando tu vendaje, ¿no? 105 00:11:37,480 --> 00:11:39,650 Bueno, eso lo íbamos a quitar. de todos modos. 106 00:11:41,800 --> 00:11:42,850 Estás enojado. 107 00:11:43,900 --> 00:11:45,760 ¿Por qué? ¿Porque papá te dio un sedante? 108 00:11:46,080 --> 00:11:49,570 Bueno, Clarence, teníamos que hacer eso o de lo contrario, podrías haberte lastimado. 109 00:11:49,660 --> 00:11:51,520 Va a verse muy bien ahora, sí. 110 00:11:52,560 --> 00:11:56,050 Oye, ¿te gustaría ir a una Un pequeño paseo antes del desayuno, ¿eh? 111 00:11:56,380 --> 00:11:57,430 ¿Bueno? 112 00:12:04,291 --> 00:12:11,039 Papá dijo que si estuvieras alerta esta mañana, Podrías hacer un poco de ejercicio. ahora 113 00:12:11,040 --> 00:12:12,090 vamos. 114 00:12:14,200 --> 00:12:15,250 Vamos, Clarence. 115 00:12:16,020 --> 00:12:17,070 Clarence, vamos. 116 00:12:17,760 --> 00:12:19,720 Ahora vámonos. Vamos. Vamos. 117 00:12:20,120 --> 00:12:23,180 Muy bien, ojos brillantes. Eres rey de la bestia. Así que vámonos. 118 00:12:23,640 --> 00:12:24,690 Vamos. 119 00:12:50,211 --> 00:12:56,979 ¿Adónde diablos se dirige con esto? hora de la mañana? No sé. 120 00:12:56,980 --> 00:12:59,679 Ella salió tambaleándose de su habitación este mañana para contarme sobre ver 121 00:12:59,680 --> 00:13:03,240 pero... ¿Dónde está Clarence? 122 00:13:12,000 --> 00:13:13,050 Sí, se ha ido. 123 00:13:13,760 --> 00:13:15,380 Por eso se fue así. 124 00:13:16,180 --> 00:13:18,470 Jack, ¿hay un walkie-talkie en ese ¿Jeep? 125 00:13:18,500 --> 00:13:19,550 Sí. 126 00:13:19,560 --> 00:13:20,700 ¿Dónde está el otro? 127 00:13:20,860 --> 00:13:21,910 De vuelta a la casa. 128 00:14:14,770 --> 00:14:16,270 ¿Paula? Paula, ¿puedes oírme? 129 00:14:17,870 --> 00:14:19,150 Paula, ¿puedes oírme? 130 00:14:20,870 --> 00:14:21,920 ¿Papá? 131 00:14:21,921 --> 00:14:24,489 Sí, Paula, ¿qué ha pasado? donde esta ¿Clarence? 132 00:14:24,490 --> 00:14:25,650 Lo estoy siguiendo. 133 00:14:25,930 --> 00:14:28,670 Cuando salí a verlo esta mañana, se volvió loco. 134 00:14:29,330 --> 00:14:30,770 Zippy nunca me había visto antes. 135 00:14:31,310 --> 00:14:34,740 Se escapó y yo estoy tratando de entrar. delante de él y llevarlo de regreso a 136 00:14:35,490 --> 00:14:36,990 ¿Hacia qué dirección se dirige? 137 00:14:37,550 --> 00:14:39,010 Este, hacia la zona de Karoo. 138 00:15:19,820 --> 00:15:20,870 Paula. 139 00:15:21,460 --> 00:15:22,840 Paula, ¿puedes oírme? 140 00:15:23,300 --> 00:15:25,350 Aquí están las radiografías que quería, Dr. Enrique. 141 00:15:26,100 --> 00:15:27,240 Paula, ¿puedes oírme? 142 00:15:27,731 --> 00:15:29,759 ¿Qué ocurre? 143 00:15:29,760 --> 00:15:32,699 Oh, Clarence salió a toda velocidad y Paula lo está siguiendo. 144 00:15:32,700 --> 00:15:34,380 Se está metiendo en ese león loco. 145 00:15:34,381 --> 00:15:37,179 Ella dijo que era como si Clarence no Incluso sé quién era ella. 146 00:15:37,180 --> 00:15:38,380 Eso no tiene sentido. 147 00:15:38,940 --> 00:15:40,140 Quizás así sea. 148 00:15:40,141 --> 00:15:41,099 Déjeme ver. 149 00:15:41,100 --> 00:15:42,150 ¿Qué quieres decir? 150 00:15:44,381 --> 00:15:51,249 Sí, mira aquí. Ver ese pequeño ocluido zona, ese pequeño coágulo de sangre? Sí. 151 00:15:51,250 --> 00:15:53,129 Bueno, pensé que ese era un punto de impacto. 152 00:15:53,130 --> 00:15:54,990 Justo ahí, cerca de esos lóbulos frontales. 153 00:15:55,090 --> 00:15:56,710 ¿Hacia dónde conducías, Marsh? 154 00:15:57,030 --> 00:16:00,909 A juzgar por estos y los de Clarence comportamiento extraño, creo que tenemos un 155 00:16:00,910 --> 00:16:01,960 con pérdida de memoria. 156 00:16:02,790 --> 00:16:03,840 ¿Amnesia? 157 00:16:04,170 --> 00:16:05,290 ¿Es eso posible? 158 00:16:06,050 --> 00:16:09,530 Bueno, no sólo es posible, sino muy probable y muy peligroso. 159 00:16:12,950 --> 00:16:14,000 ¿Paula? 160 00:16:14,130 --> 00:16:15,210 Paula, soy Jack. 161 00:16:16,370 --> 00:16:17,610 ¡Paula! ¿Puedes oírme? 162 00:16:18,430 --> 00:16:19,480 ¿Paula? 163 00:16:20,410 --> 00:16:21,460 No puedo leer. 164 00:16:22,430 --> 00:16:24,230 Paula, ¿me lees? Paola, entra. 165 00:16:26,750 --> 00:16:28,980 Dr. Ari, me temo que la expulsaron de rango. 166 00:16:29,230 --> 00:16:31,110 Tendrás que salir a buscarla. 167 00:17:47,240 --> 00:17:48,290 Gracias. 168 00:20:11,361 --> 00:20:13,659 ¿Qué hay ahí, doctor? 169 00:20:13,660 --> 00:20:17,419 Kit de actualización de memoria para Clarence, si queremos encontrarlo alguna vez. ¿Kit de actualización de memoria? 170 00:20:17,420 --> 00:20:20,779 Sí. Ya sabes, un objeto familiar. asociado con su vida por aquí en 171 00:20:20,780 --> 00:20:23,080 Romero. Él se dirigirá al auto. área de la fila. 172 00:20:23,081 --> 00:20:26,919 Escucha, si no volvemos antes de que oscurezca, notificar a Headley. Que organice un 173 00:20:26,920 --> 00:20:27,970 buscar. Bueno. 174 00:20:27,971 --> 00:20:30,739 Caro es un lugar bastante grande, Marsh. el Pasé mucho tiempo buscando y encontrando. 175 00:20:30,740 --> 00:20:32,220 nada. Lo sé. 176 00:20:32,420 --> 00:20:35,670 Sólo espero que de alguna manera podamos llegar a Clarence antes que Paula. 177 00:20:35,740 --> 00:20:36,790 Vamos. 178 00:20:52,270 --> 00:20:53,950 Me preguntaba cuándo aparecerías. 179 00:21:01,950 --> 00:21:03,210 Sigue las pistas, ¿vale? 180 00:21:03,690 --> 00:21:04,740 Hasta ahora. 181 00:21:24,720 --> 00:21:25,770 Clarence. 182 00:21:57,070 --> 00:21:58,120 Ven aquí, muchacho. 183 00:22:01,350 --> 00:22:02,850 ¿Qué te pasa, Clarence? 184 00:22:02,950 --> 00:22:04,150 ¿No me reconoces? 185 00:23:20,680 --> 00:23:21,880 ¿De dónde vienes? 186 00:23:43,200 --> 00:23:44,980 Timmy, tú también te caíste, ¿eh? 187 00:23:49,360 --> 00:23:50,410 Guau. 188 00:23:55,620 --> 00:23:56,670 No nos dejes. 189 00:23:57,140 --> 00:23:58,580 Saldremos de aquí de alguna manera. 190 00:24:17,920 --> 00:24:21,719 ¡Clarence! Oh, Clarence, escúchame. Me lastimé el pie y no puedo conseguir... Obtener 191 00:24:21,720 --> 00:24:22,770 ¡Fuera de aquí! 192 00:24:23,860 --> 00:24:25,760 ¿Lo entiendes, Clarence? 193 00:24:29,420 --> 00:24:31,320 ¡Clarence! ¡Clarence, vuelve! 194 00:24:32,720 --> 00:24:33,770 ¡Clarence! 195 00:24:34,780 --> 00:24:39,220 ¿Por qué no lo entiende? 196 00:25:34,920 --> 00:25:35,970 lo siento 197 00:25:38,380 --> 00:25:39,430 bebé. 198 00:25:39,520 --> 00:25:42,410 Mira, subiré y buscaré ayuda y Vuelvo enseguida por ti. 199 00:27:15,820 --> 00:27:16,870 Jack, soy Paula. 200 00:27:18,480 --> 00:27:19,540 Oye, detén el auto. 201 00:27:20,220 --> 00:27:22,020 Probablemente podamos oír mejor afuera. 202 00:27:34,820 --> 00:27:36,680 Paula, ¿dónde estás? 203 00:27:38,860 --> 00:27:40,000 Paula, ¿puedes oírme? 204 00:28:04,160 --> 00:28:07,540 Paula, Paula, no vas a pasar. claro. 205 00:28:08,480 --> 00:28:11,380 ¿Dijiste que te caíste en un foso de animales? 206 00:29:41,721 --> 00:29:43,999 Siga cortando dentro y fuera. 207 00:29:44,000 --> 00:29:45,380 Lo intentaremos desde arriba del capó. 208 00:29:48,820 --> 00:29:51,040 Waller, ¿puedes oírnos ahora? 209 00:30:03,260 --> 00:30:05,000 No sirve de nada. No puedo subirlo. 210 00:30:05,280 --> 00:30:08,290 Intentaremos seguir las huellas. tal vez nosotros puede recogerlo de nuevo. 211 00:31:31,080 --> 00:31:32,130 Gracias. 212 00:32:01,480 --> 00:32:02,530 Papá, puedo oírte. 213 00:32:02,920 --> 00:32:03,970 La tengo de nuevo. 214 00:32:04,620 --> 00:32:05,700 Paula, ¿dónde estás? 215 00:32:06,560 --> 00:32:09,540 Papá, me caí en un hoyo y me lastimé tobillo. No puedo salir. 216 00:32:10,300 --> 00:32:12,530 ¿Puedes decirnos tu valor aproximado? ubicación? 217 00:32:13,560 --> 00:32:15,400 Ay, papá, no sé dónde estoy. 218 00:32:16,040 --> 00:32:20,799 Salí del jeep para buscar a Clarence. y se volvió contra mí. Me caí en este hoyo 219 00:32:20,800 --> 00:32:22,980 y él se dio vuelta y me dejó. 220 00:32:22,981 --> 00:32:24,479 Muy bien, cariño. 221 00:32:24,480 --> 00:32:27,550 Ahora, no te preocupes. Te encontraremos. eso Puede que tome un poco de tiempo. 222 00:32:28,180 --> 00:32:29,230 Papá. 223 00:32:29,610 --> 00:32:30,950 Tienes 40 minutos. 224 00:32:31,310 --> 00:32:32,360 ¿Qué quieres decir? 225 00:32:32,910 --> 00:32:34,960 Bueno, había una cría de leopardo en el pozo. 226 00:32:35,770 --> 00:32:38,110 Su madre se unió a nosotros hace dos minutos. 227 00:32:38,750 --> 00:32:39,800 ¿Estás bien? 228 00:32:40,130 --> 00:32:41,670 Estoy bien por el momento. 229 00:32:41,950 --> 00:32:44,870 Tenía un dardo en el bolsillo y pude para golpearla con eso. 230 00:32:45,370 --> 00:32:46,450 Está sedada ahora. 231 00:32:47,290 --> 00:32:50,000 Pero papá, por favor llega aquí antes de que ella despierta, por favor. 232 00:32:50,390 --> 00:32:52,800 ¿Hay una raíz o una enredadera por ahí? ¿en algún lugar? 233 00:32:53,670 --> 00:32:54,720 Sí, ¿por qué? 234 00:32:55,280 --> 00:32:58,600 Bueno, tómalo y mira si puedes atarlo. las patas delanteras de la madre. 235 00:32:58,880 --> 00:32:59,930 ¿Está bien? 236 00:33:00,100 --> 00:33:01,540 Papá, es tremendamente espeso. 237 00:33:02,660 --> 00:33:03,710 Voy a tratar de. 238 00:33:25,971 --> 00:33:32,599 Marsh, si una madre leopardo está preocupada sobre su cachorro, ella no va a ser 239 00:33:32,600 --> 00:33:36,359 detenido por un trozo de raíz. lo se, yo Lo sé, pero al menos mantendremos ocupada a Paula. 240 00:33:36,360 --> 00:33:37,620 y tal vez ella no entre en pánico. 241 00:33:39,300 --> 00:33:41,770 Es el cachorro de la madre leopardo. preocupado. 242 00:33:42,720 --> 00:33:43,770 ¡Paula! 243 00:33:43,920 --> 00:33:44,970 Paola, entra. 244 00:33:48,680 --> 00:33:50,140 Papá, la vid no funcionará. 245 00:33:50,480 --> 00:33:52,710 Sí, me olvidaré de la vid. ahora escucha. 246 00:33:52,711 --> 00:33:59,049 Porque cuando la madre vuelva en sí, tal vez ella saltará tras él y te dejará 247 00:33:59,050 --> 00:34:00,100 solo. 248 00:34:00,130 --> 00:34:01,180 Está bien, papá, lo intentaré. 249 00:34:55,179 --> 00:34:56,229 Ahí está su auto. 250 00:35:08,440 --> 00:35:09,490 ¿Paula? 251 00:35:10,140 --> 00:35:11,440 Paula, encontramos tu auto. 252 00:35:12,140 --> 00:35:14,670 ¿Puedes decirnos qué dirección tomaste? ¿de aquí? 253 00:35:25,710 --> 00:35:26,850 Paula, ¿puedes oírme? 254 00:35:27,690 --> 00:35:28,740 ¿Paula? 255 00:35:30,450 --> 00:35:32,430 Esta bendita cosa no vuelve a funcionar. 256 00:35:32,431 --> 00:35:34,089 Paula, vámonos por aquí. 257 00:35:34,090 --> 00:35:36,200 Muy bien, toma esto. Voy a buscar la red. Bueno. 258 00:36:30,510 --> 00:36:31,560 Gracias. 259 00:37:18,000 --> 00:37:20,720 Han pasado 25 minutos. si, al menos son 15. 260 00:37:24,980 --> 00:37:26,030 ¡Espera! 261 00:37:47,080 --> 00:37:48,460 No tengo idea de dónde ha estado. 262 00:37:48,680 --> 00:37:51,330 Podríamos pensar en sus huellas. el podria Llévanos a Paula. 263 00:37:51,400 --> 00:37:54,710 Me temo que no. Mira sus pies. el es estado moviéndose a través del agua. 264 00:37:54,880 --> 00:37:59,260 Bueno, tal vez podamos pensar en el rastro. dónde entró. Sí, pero ¿dónde? 265 00:37:59,380 --> 00:38:01,180 ¿Arriba, río abajo y hasta dónde? 266 00:38:02,440 --> 00:38:03,490 No hay tiempo. 267 00:38:03,540 --> 00:38:04,590 No hay tiempo. 268 00:38:05,340 --> 00:38:06,390 Ups. 269 00:38:08,560 --> 00:38:10,280 Lawrence, vamos, muchacho. 270 00:38:10,520 --> 00:38:11,570 Tú me conoces. 271 00:38:11,840 --> 00:38:15,560 Te acuerdas de mí. Claro, te acuerdas de mí y Jack. 272 00:38:19,839 --> 00:38:21,280 ¿Te acuerdas de mí, eh? 273 00:38:22,220 --> 00:38:23,280 Vamos, huele. 274 00:38:28,320 --> 00:38:29,370 Vamos, Clarence. 275 00:38:31,080 --> 00:38:33,370 Clarence, ¿recuerdas a Jack y Judy y ¿yo? 276 00:38:36,400 --> 00:38:39,290 Clarence, necesitamos tu ayuda. tienes para llevarnos con Paula. 277 00:38:40,200 --> 00:38:41,250 Aguanta, aguanta. 278 00:38:44,600 --> 00:38:45,650 Mi contenedor de basura. 279 00:38:46,860 --> 00:38:49,750 Mark, no nos recuerda. no puedes llegar hasta él. 280 00:38:49,780 --> 00:38:52,610 Vamos a salvar a Paula. tenemos que llegar hasta él. 281 00:39:34,959 --> 00:39:37,309 ¿Clarence? Vamos, te acuerdas de mí. seguro lo haces. 282 00:39:37,310 --> 00:39:41,039 No va a funcionar, Mark. el no ya no sabemos quiénes somos. 283 00:39:41,040 --> 00:39:43,799 Vamos a atraparlo y dejarlo aquí. hasta que volvamos, ¿eh? 284 00:39:43,800 --> 00:39:44,979 No, tiene que recordarlo. 285 00:39:44,980 --> 00:39:46,030 Lo necesitas. 286 00:39:46,900 --> 00:39:48,340 Es lo mismo que un ser humano. 287 00:39:48,600 --> 00:39:51,040 Son sonidos antiguos, imágenes familiares. 288 00:39:52,880 --> 00:39:54,200 No puedo hacer que vuelva en sí. 289 00:39:54,910 --> 00:39:56,410 Sí, también podría tardar una semana. 290 00:39:57,090 --> 00:39:59,810 Mira, vamos a atraparlo. podemos ir a buscar Pablo por nuestra cuenta. 291 00:40:00,050 --> 00:40:02,400 No tenemos tiempo para vagar por todos lados. esta área. 292 00:40:02,470 --> 00:40:06,260 Mira, Jack, toma esa caja, esa canasta. en la parte trasera del camión, ¿quieres? 293 00:40:06,990 --> 00:40:08,040 Está bien. 294 00:40:10,550 --> 00:40:12,660 ¿Puedes hacer algo para que él ¿recuerdas? 295 00:40:54,320 --> 00:40:56,430 Tu estímulo no parece ser trabajando. 296 00:40:56,520 --> 00:40:57,570 Aquí. 297 00:40:58,520 --> 00:41:00,900 Prueba su viejo hueso de buey. Clarence solía Me encanta eso. 298 00:41:01,420 --> 00:41:04,070 Sí, pero ¿cuál Clarence? El viejo o el nuevo? 299 00:41:10,580 --> 00:41:12,630 Oh, Marsh, ¿cómo vamos a llegar? ¿él? 300 00:41:14,060 --> 00:41:16,650 Clarence, ¿no recuerdas que somos tu amigos? 301 00:41:16,660 --> 00:41:17,760 Amigo, te necesitamos. 302 00:42:01,360 --> 00:42:06,060 Bueno, nunca subestimes el poder de un hembra para calmar un impulso salvaje. 303 00:42:07,420 --> 00:42:08,640 ¿Cómo estás, Clarence? 304 00:42:09,160 --> 00:42:10,520 ¿Te acuerdas de nosotros ahora, eh? 305 00:42:10,800 --> 00:42:12,960 Oye, Clarence, ¿dónde está Paula? 306 00:42:14,940 --> 00:42:17,820 Clarence, necesitamos tu ayuda para encontrar a paula. 307 00:42:23,390 --> 00:42:26,040 Toda su chaqueta está en el auto. ¿Quieres ¿entiendes? Sí. Aquí. 308 00:42:59,730 --> 00:43:02,130 ¿Recordar? Te acuerdas de Paula, ¿eh? 309 00:43:08,850 --> 00:43:10,690 Oye, creo que estamos en el haz otra vez. 310 00:43:12,330 --> 00:43:13,770 Tenemos unos cinco minutos. 311 00:43:57,770 --> 00:44:00,600 Clarence, vamos. Tenemos que mover un poco más rápido. Apresúrate. 312 00:44:33,900 --> 00:44:34,950 ¿Es este el lugar? 313 00:44:37,240 --> 00:44:39,040 Paula debe estar por aquí en alguna parte. 314 00:44:39,540 --> 00:44:40,590 ¡Paula! 315 00:47:10,480 --> 00:47:13,910 Te sacaremos a ti y a tu madre de Aquí en un abrir y cerrar de ojos. si, no hay tiempo 316 00:47:15,140 --> 00:47:16,190 Vamos. 317 00:47:22,840 --> 00:47:29,679 ¿Qué has hecho con 318 00:47:29,680 --> 00:47:30,730 esa almohada? 319 00:47:32,580 --> 00:47:36,840 Lo destruiste. Eso es lo que tienes hecho con eso. Todo lo que quieras divertirte 320 00:47:36,880 --> 00:47:38,680 ¿eh? Está bien, está bien, está bien. 321 00:47:46,440 --> 00:47:47,490 que tengas un buen rugido. 322 00:47:48,160 --> 00:47:49,680 ¿Qué tal un rugido apasionado? 323 00:47:51,360 --> 00:47:53,580 Bueno, ¿considerarías una reunión amistosa? ¿rugido? 324 00:47:54,880 --> 00:47:55,930 ¿Qué tenemos aquí? 325 00:47:56,540 --> 00:47:58,950 Bueno, Clarence está dictando una carta. un carta? 326 00:47:59,200 --> 00:48:00,250 Una carta de amor. 327 00:48:00,540 --> 00:48:02,320 De Clarence a Lady Pembroke. 328 00:48:02,880 --> 00:48:04,360 Oh, tienes que estar bromeando. 329 00:48:04,361 --> 00:48:07,959 Bueno, si no hubiera sido por Lady Grabación en cinta de Pembroke, Clarence 330 00:48:07,960 --> 00:48:11,319 ha recuperado su memoria, y usted y Puede que papá no me hubiera encontrado. 331 00:48:11,320 --> 00:48:15,339 Bueno, eso puede ser muy cierto, pero... ¿Crees que escuchar a Clarence es 332 00:48:15,340 --> 00:48:17,119 ¿Vas a hacer algo por Lady Pembroke? 333 00:48:17,120 --> 00:48:18,059 Bueno, ciertamente. 334 00:48:18,060 --> 00:48:20,290 A una chica le gusta escuchar cosas bonitas de un amigo. 335 00:48:20,840 --> 00:48:22,280 Bueno, ¿no estás de acuerdo, Jack? 336 00:48:22,800 --> 00:48:25,940 Bueno, supongo que eso depende de personas involucradas. 337 00:48:26,180 --> 00:48:27,230 Aquí, aquí. 338 00:48:28,860 --> 00:48:32,699 Bien, Ojo de Águila. Mientras ella gruñó hacia ti desde Londres, tú 339 00:48:32,700 --> 00:48:34,799 bien podría ser un caballero y regresar el cumplido. 340 00:48:34,800 --> 00:48:35,850 Vamos. 341 00:48:38,220 --> 00:48:41,040 Será mejor que te rindas, Jack. 342 00:48:41,720 --> 00:48:45,760 Sí, Clarence es como la mayoría de los hombres del mundo. selva. Es sólo un amante silencioso. 343 00:48:49,660 --> 00:48:50,710 Esa es mi chica. 344 00:49:43,731 --> 00:49:45,829 Hola 345 00:49:45,830 --> 00:49:50,380 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0